Предлагаю один из способов:
В продаже есть светодиодные индикаторы AD22, выпускаются на постоянку и переменку 24 В и 220 В, для нас пригодны любые.
Для наглядности я один такой разобрал.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Как видите между светодиодом и зеленой крышкой есть матовая рассеивающая вставка. Надпись можно нанести непосредственно на нее маркером но я сделал по другому. Просто напросто напечатал лазерным принтером на специальном прозрачном пластике, детали разобранного индикатора на фотографии лежат именно на нем. Вырезал и вставил поверх матовой вставки.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
К матрице от индикатора на 220В припаяна резистор и конденсатор, конденсатор надо удалить а резистор заменить на другой номиналом около 200 Ом. собираем обратно и получаем индикатор на 12В. В индикаторе на 24В. установлены два резистора, один надо удалить. Полярность подключения не имеет значения, светодиод имеет встроенный диодный мост.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
И вот что мы получили, я вставил в индикатор на 220В поскольку дома отсутствует источник напряжения на 12 В. Мелочь а приятно.