Мои притензии к телеканалу Дискавери

[lunatik-1]

Мои притензии к телеканалу Дискавери

[lunatik-1]

1
2

3

[lunatik-1]

кто нибудь мог бы найти видик

"как это сделанно - бензопила" или "как это работает - бензопила" ?

[Белый Дом]

кто нибудь мог бы найти видик

"как это сделанно - бензопила" или "как это работает - бензопила" ?

Это - к Нуфу!

[Саня]

Мои притензии к телеканалу Дискавери

как это сделанно - бензопила" или "как это работает - бензопила" ?

А в чём соль???

[Егорий]

Мои притензии к телеканалу Дискавери

1. Засилье рекламы - чуть бы по-мееньше...
2. Программы типа "Вырвавшиеся из ада", репортажи про Афган, про крутых дровосеков, интервью с наркоторговцами и пиратами, про то, как разгребают говно в "грязной работенке" всякую "желтизну" и голубизну выбросить нах..., у нвс этого хватает по центральным каналам.
По-меньше о человеческих взаимоотношениях, больше научно-познавательного материала, канал-то называется "Открытие", а не "Хроника Дома-2". Либо выделить научно-техническо-познавательный контент в отдельный канал, а "Дискавери" пусть благополучно бульваризируется и желтеет дальше в угоду низменным инстинктам хамству...Это ведь так хорошо продается
В общем, сейчас я практически не смотрю "Диско", не интересно! ИМХО

[Саня]

Открывать то особо нечего, там поработать надо. а Дискавери лично у меня нет, и тарелки нет. из принципа, есть два канала. 1 и 2 и на те времени нет. Но Дискавери на дисках смотрю.

[mmcl200]

Мои притензии к телеканалу Дискавери

орфография оригинала сохранена
или не так, а так: мои претензии к гуманитарному переводу на русский язык канала дискавери.

[Белый Дом]

Товарищи мемберы!
Тут претензия к конкретному выпуску конкретной программы! Не нужно тут обсуждать, политику канала в целом!
А-то, понафлудим тут опять... Возмущаться вечером будет, кое кто...


з.ы.
Видать, у него не только по Географии четверка в школе была!

[shum d]

До кризиса был канал Дискавери, смотрел с удовольствием, в кризис кабельщики сэкономили и канала не стало, с переездом появилась возможность сменить кабельщиков что я и сделал. Теперь аж три канала Дискавери, только к сожалению заметил некоторые изменения, циклов интересных лично мне стало меньше или перенесены в неудобное время. Ну перевод конечно далеко не технари делают, гуманитарии что с них взять.

[Destroerr]

кто нибудь мог бы найти видик

"как это сделанно - бензопила" или "как это работает - бензопила" ?

Видел я эту передачу у них, там разбирали, как делают бензопилы Штиль, очень интересно и познавательно. Особенно понравилась закалка запчастей в пламенной печи.
Вот есть по бензопилам хорошее видео по ремонту, если интересно. Сам по этому видеоуроку свою разбирал.
http://benzo-instrument.ru/blog/post_1236598047.html
Могу ещё свой опыт разборки выложить, я на УАЗбуке отписывался.
http://forum.uazbuka.ru/showthread.php?t=82946

А канал Дискавери редко смотрю, обычно с работы прихожу, включаю и как раз начинается рубрика, "Как это работает".

У нас перестали сейчас показывать, а одно время был канал "Рамблер", вот у них был более научный подход.

[Destroerr]

Завтра по каналу Дискавери, в 20-ть часов, будет рубрика "Дело техники", для изобретателей.

[bob292]

мои претензии к гуманитарному переводу на русский язык канала дискавери.

Плюс мильон . Иногда перевод прямо противоположен показанному .

[lunatik-1]

орфография оригинала сохранена

так мля....

Видать, у него не только по Географии четверка в школе была!

по Географии у меня была Пятерка, но ...
так мля 2....

ОБОИМ ВАМ, те кто такие вумные
ну заметили обшипку, дык поправте, чего умничать-то???
Если я ещё за орфографией смотреть буду.... и так нихрена не сделать то что надо, этим ещё не хватало заниматься

[lunatik-1]

мои претензии к гуманитарному переводу на русский язык канала дискавери.

надо переименовать в это название, поскольку оно отражает суть моего вопроса и возмущения.